The First Twenty Years 

In 1991, the Canadian Government had a Trade Office in Denver. A group of resident businessmen, prompted, encouraged and supported by the Canadian Consul and Trade Commissioner, Gib McEwen, decided to form an organization to promote, foster and enhance business relations between Colorado and Canada. In his Trade Office position, Gib had made numerous contacts with Canadian business people, residents, trading partners and interests. To determine what benefits might be available by creating another point of contact for Canadians, a notice was placed in the local newspapers for an introductory meeting. That meeting was held at the Denver Athletic Club in October 1991 and was attended by well over 50 people – thus began the history of the Canada Colorado Association. Shortly thereafter, the Trade Office was closed and the group became the unofficial representative of Canada in Colorado.

The early years focused on business-related activities such as seminars to discuss cross-border investment opportunities, tax implications, economic and trade issues. Several social events were also held; notably to celebrate Canada Day, Canadian Thanksgiving and the Grey Cup football playoff. Initially, the group was called Colorado Canada Business Association but in 1995 the name was changed to Canada Colorado Association. The founding Board was made up of Ian Barclay, Pat Cooper, Don Gendall, Ernie Hambrook, Peter McEwen and Jim Reis. The names of other Board members, supporters and volunteers who have so greatly influenced and helped sustain the Association over its 20-year history are far too numerous to list.

The first edition of The 49^th Parallel was issued to members in 1994. This was a quarterly newsletter “to inform the members and other interested parties of upcoming events, to report on membership news and past events, and to acquaint everyone with what is going on up north.” Dee Arscott designed the masthead, general layout and named the paper. The masthead was the germination of what became the official logo for the Association (maple leaf and aspen leaf). In 2001 CCA member John Murphy designed and constructed a website for the Association:www.canadacolorado.com and, with several others contributing, continues to be our site.

In 1995 a special arrangement was made to tour the NORAD facilities in Cheyenne Mountain. NORAD also hosted a second tour of Cheyenne Mountain in 1999 and the close relationship between CCA and NORAD endures today. Board members are invited to join NORAD personnel at their Garden Party at the historic Penrose House in Colorado Springs each Canada Day and NORAD personnel are invited to CCA events. 

Les vingt premières années  

BREF HISTORIQUE 

En 1991, le gouvernement canadien a eu un bureau commercial à Denver. Un groupe d'entrepreneurs résidents, incité, encouragé et soutenu par le consul et délégué commercial canadien, Gib McEwen, a décidé de former une organisation pour promouvoir, favoriser et renforcer les relations d'affaires entre le Colorado et le Canada. Dans sa position du Bureau du commerce, Gib a fait de nombreux contacts avec des gens d'affaires canadiens, les résidents, les partenaires commerciaux et les intérêts. Pour déterminer quels avantages pourraient être disponibles en créant un autre point de contact pour les Canadiens, un avis a été placé dans les journaux locaux pour une réunion d'introduction. Cette réunion s'est tenue au Club Athlétique de Denver en Octobre 1991 et a été suivi par plus de 50 personnes - ainsi commença l'histoire de l'Association du Colorado Canada. Peu après, le bureau commercial a été fermé et le groupe est devenu le représentant officieux du Canada dans le Colorado. 

Les premières années axé sur les affaires liées à des activités telles que des séminaires pour discuter de possibilités d'investissements transfrontaliers, les répercussions fiscales, économiques et commerciales. Plusieurs activités sociales ont également eu lieu, notamment pour célébrer la fête du Canada, Service canadien de Thanksgiving et de la Coupe Grey en séries éliminatoires de football. Initialement, le groupe s'est appelé Colorado Canada Business Association, mais en 1995 le nom a été changé au Canada Colorado Association. Le conseil d'administration fondateur était composé de Ian Barclay, Pat Cooper, Don Gendall, Ernie Hambrook, Peter McEwen et Jim Reis. Les noms des autres membres du conseil, les partisans et les bénévoles qui ont si fortement influencé et aidé à soutenir l'Association au cours de ses 20 ans d'histoire sont bien trop nombreuses pour être énumérées. 

La première édition du 49e parallèle a été délivrée aux membres en 1994. Il s'agissait d'un bulletin trimestriel "afin d'informer les membres et autres parties intéressées des événements à venir, de faire rapport sur les nouvelles des membres et des événements passés, et à tous familiariser avec ce qui se passe dans le Nord." Dee Arscott conçu la tête de mât, l'aménagement général et nommé le papier. La tête de mât a été la germination de ce qui est devenu le logo officiel de l'Association (feuille d'érable et la feuille de peuplier faux-tremble). En 2001, membre de l'ACC, John Murphy, conçu et construit un site web pour l'Association: www.canadacolorado.com et, avec plusieurs autres contributeurs, continue d'être notre site. 

En 1995, un arrangement spécial a été fait pour visiter les installations du NORAD, à Cheyenne Mountain. NORAD a également organisé un deuxième tour de Cheyenne Mountain en 1999 et la relation étroite entre le CCA et le NORAD perdure aujourd'hui. Les membres du conseil sont invités à rejoindre le personnel du NORAD à leur Garden Party à la Maison historique Penrose à Colorado Springs chaque fête du Canada et du personnel du NORAD sont invités aux manifestations du CCA.